こばとがソフト制作過程のあれこれをメモしておく場所です。
翻訳文が必要です
日本語だけの文章作成ソフトと比べると、英語例文ソフトは日本語の翻訳文を付けなくちゃいけないので、リスト参照の仕方がちょーややこしいですね～。書き方に気を配らないと、すぐにコードがごちゃごちゃになっちゃいます。まあともかく、こんな感じの文章が出力されたのね～。
英語で自己紹介① 私の名前はメイナードです
My name is Maynard.
私の名前はメイナードです。
My name is Louise.
私の名前はルイーズです。
My name is Sebastian Hill.
セバスチャン・ヒルと申します。
My name is Charlie Mawby.
チャーリー・モービーと申します。
英語で自己紹介② 彼女はスカーレット・ダドリーです
He is Kent.
彼はケントです。
She is Sabrina.
彼女はサブリーナです。
He is Lionel Cheslock.
彼はライオネル・チェスロックです。
She is Scarlett Dudley.
彼女はスカーレット・ダドリーです。
Laila is his name.
彼の名前はレイラです。
英語で自己紹介③ エリカはクリードという苗字を名乗っています
His family name is Amis.
彼の名字はエイミスです。
Her family name is Crosby.
彼女の名字はクロスビーです。
My maiden name is Weinberger.
旧姓はワインバーガーです。
Erica takes the family name of Creed.
エリカはクリードという苗字を名乗っています。
ちょー単純なものばかりです。まだ開発過程だから仕方ないけどね～。